Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK), чтобы проинформировать посетителей сайта Taksim Santa Ottoman Hotel об обработке их персональных данных.
1. Оператор персональных данных
| Наименование компании | [VERİ SORUMLUSU TİCARİ UNVANI] |
|---|---|
| Адрес | [VERİ SORUMLUSU ADRESİ] |
| Номер MERSIS | [MERSİS NO] |
| Налоговая инспекция / ИНН | [VERGİ DAİRESİ VE VERGİ NO] |
| Эл. почта | [KVKK BAŞVURU E-POSTA ADRESİ] |
| Зарегистрированная эл. почта (KEP) | [KEP ADRESİ] |
2. Какие персональные данные мы обрабатываем?
Через наш сайт мы обрабатываем только сведения, которые вы вводите в перечисленные ниже формы, а также технические данные, автоматически возникающие при отправке формы.
Форма обратной связи
- Имя и фамилия, адрес эл. почты, номер телефона (необязательно)
- Тема и текст сообщения
Форма бронирования
- Имя и фамилия, адрес эл. почты, номер телефона
- Страна, город и адрес (необязательно)
- Даты заезда и выезда, тип и количество номеров, число взрослых и детей, возраст детей
- Особые пожелания (необязательно)
Форма подписки на рассылку
- Адрес эл. почты, имя (необязательно)
Автоматически для каждой формы
- IP-адрес, сведения о браузере (user agent), язык сайта, дата и время отправки
- Дата, когда вы отметили поле согласия, и версия принятого текста
Информация о файлах cookie на сайте приведена в Политике использования cookie.
3. Цели и правовые основания
| Цель | Правовое основание (ст. 5 KVKK) |
|---|---|
| Получение и регистрация запроса на бронирование, направление подтверждений и информации, организация проживания | Непосредственная связь с заключением или исполнением договора (ст. 5/2-c) |
| Ответ на обращение, отправленное через форму обратной связи | [HUKUKİ SEBEP — açık rıza (m. 5/1) veya meşru menfaat (m. 5/2-f)] |
| Рассылка предложений и новостей по эл. почте | Явное согласие (ст. 5/1) |
| Безопасность форм: блокировка автоматических и злоупотребляющих отправок (IP-адрес и сведения о браузере) | Законный интерес (ст. 5/2-f) |
| Подтверждение вашего согласия и принятого текста | Установление, осуществление или защита права (ст. 5/2-e) |
| Исполнение требований закона и запросов уполномоченных органов | Прямое предписание закона и правовая обязанность (ст. 5/2-a, ç) |
4. Способ сбора
Ваши персональные данные собираются в электронном виде и автоматизированным способом при заполнении форм на нашем сайте.
5. Передача персональных данных
В пределах указанных выше целей ваши персональные данные могут передаваться следующим получателям:
- Сервису хостинга, на котором размещён сайт: [BARINDIRMA SAĞLAYICISI VE ÜLKESİ]
- Почтовому сервису, через который отправляются уведомления и подтверждения: [E-POSTA HİZMET SAĞLAYICISI VE ÜLKESİ]
- Уполномоченным государственным органам — по запросу и в объёме, требуемом законом
- [VARSA DİĞER ALICI GRUPLARI — ör. muhasebe, hukuk danışmanı]
Онлайн-бронирование (HotelRunner)
Онлайн-бронирования могут приниматься через систему бронирования, которой управляет компания HotelRunner Bilgi Teknolojileri Ticaret A.Ş. В этом случае выбранные вами в форме поиска на нашем сайте даты заезда и выезда, количество номеров и гостей, возраст детей, а также язык и валюта передаются HotelRunner в адресе системы бронирования. Имя и фамилия, контактные данные, детали бронирования и платёжные данные вводятся непосредственно на странице HotelRunner (hotelrunner.com или домен бронирования нашего отеля); данные карты не попадают на наш сайт и обрабатываются HotelRunner и платёжными организациями. К информации, которую вы вводите на этой странице, применяется также политика конфиденциальности HotelRunner.
[HOTELRUNNER İLE VERİ SORUMLULUĞU / VERİ İŞLEME İLİŞKİSİ, VERİLERİN SAKLANDIĞI ÜLKE VE AKTARIMIN HUKUKİ DAYANAĞI — HotelRunner sözleşmesine göre doldurulmalıdır.]
Трансграничная передача
Для корректного отображения страниц сайт загружает некоторые файлы (библиотеки стилей и скриптов) из сетей доставки контента jsDelivr, code.jquery.com и cdnjs. Поскольку при открытии страницы эти сервисы получают запросы непосредственно от вашего браузера, ваш IP-адрес и сведения о браузере могут передаваться на их серверы за рубежом. Карта Google Maps загружается только если вы разрешили сторонний контент в настройках cookie; в этом случае те же сведения передаются Google.
[YURT DIŞINA AKTARIMIN HUKUKİ DAYANAĞI — KVKK m. 9 kapsamında hukuki değerlendirme yapılarak doldurulmalıdır.]
6. Сроки хранения
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Данные бронирований | [SAKLAMA SÜRESİ] |
| Сообщения из формы обратной связи | [SAKLAMA SÜRESİ] |
| Подписка на рассылку | До отписки или отзыва согласия; после этого [SAKLAMA SÜRESİ] |
| IP-адрес и сведения о браузере | [SAKLAMA SÜRESİ] |
| Записи о согласии | [SAKLAMA SÜRESİ] |
По истечении срока персональные данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
7. Ваши права по статье 11 KVKK
Обратившись к оператору, вы вправе:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
- запросить информацию об обработке,
- узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней,
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные,
- потребовать исправления неполных или неточных данных,
- потребовать удаления или уничтожения данных на условиях статьи 7 KVKK,
- потребовать уведомления третьих лиц, которым передавались данные, об их исправлении, удалении или уничтожении,
- возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом,
- потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.
8. Порядок обращения
В соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору вы можете направить запрос в письменной форме по адресу [VERİ SORUMLUSU ADRESİ], по зарегистрированной электронной почте (KEP) на адрес [KEP ADRESİ] или с адреса эл. почты, известного нам, на [KVKK BAŞVURU E-POSTA ADRESİ].
Обращение рассматривается бесплатно в кратчайший срок, но не позднее тридцати дней, в зависимости от характера запроса. Если рассмотрение требует дополнительных расходов, может взиматься плата по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.
9. Изменения
При обновлении уведомления меняется дата «Последнее обновление» в верхней части страницы. Когда вы даёте согласие в наших формах, действующая на тот момент версия текста сохраняется вместе с записью о согласии.